照顾健康, 同时也了解您的权益与责任。

病人权益

• 不分年龄丶性别丶种族丶宗教丶政治立场丶经济地位与社会地位, 每位病人皆有权接受合理的保健护理与治疗。
• 在展开治疗之前, 病人有权清楚知道有关疗程之目的, 包括计划中的程序或以及可能出现的并发症等。
• 在能力所及的范围内安排翻译服务。
• 医院当局将确保病人的安全与保障。
• 病人有权知道调查的程序及结果。
• 病人有权随时物色第二建议, 及在必要时, 可由病人本身或在病人书面批准与同意之下, 要求医药报告. 有关报告需酌情收费。
• 病人有权知道同一种治疗情况下的其他选择。
• 每位病人都有权查询资料，并提供意见给有关部门主管或客户服务部。

病人責任

• 病人/病人的合法监护人需提供准确且完整的健康资料予有关负责医生。
• 病人/病人的合法监护人需支付使用有关私立设施的相关费用。
• 病人有责任遵照医生的忠告与治疗, 依时约见医生或无法赴约时应通知医生或医院。
• 身在诊疗室或医院时, 病人需确保本身的言行举止不会干扰其他病人或医护人员的权益或安全。
• 如果已登记为器官捐赠者,病人需通知医护人员。